Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

exposed instrument

Толкование Перевод

1 exposed instrument

Автоматика: незащищённый измерительный прибор (напр. датчик положения)

Универсальный англо-русский словарь > exposed instrument
2 exposed instrument

незащищённый измерительный прибор (напр. датчик положения)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > exposed instrument
3 exposed instrument

незащищённый измерительный прибор (напр. датчик положения)

Англо-русский словарь по машиностроению > exposed instrument
4 exposed

открытый; обнаженный; непокрытый; незащищённый; поверхностный (о проводке); уязвимый; беззащитный; подвергающийся воздействию (окружающей среды)

- exposed concrete
- exposed-core fiber - exposed drive - exposed encoder - exposed fabric - exposed face - exposed instrument - exposed joint - exposed lamp - exposed penstock - exposed pipeline - exposed portions - exposed propeller shaft - exposed quality steel - exposed road - exposed rotating machine parts - exposed surface - exposed wear surface - exposed wire - exposed wiring

Англо-русский словарь по машиностроению > exposed
5 instrument

1) прибор, измерительный прибор

2) инструмент

•

- air gage instrument
- analog measuring instrument
- angular instrument
- auxiliary instrument
- auxiliary measuring instrument
- calculating instrument
- calibration instrument
- center-zero instrument
- chart-recording instrument
- checking instrument
- comparator instrument
- comparing instrument
- compensating self-recording instrument
- computing instrument
- conctactless instrument of consecutive profile transformation
- contact instrument of consecutive profile transformation
- contact measuring instrument
- control instrument
- counting instrument
- critically damped indicating instrument
- curve-drawing instrument
- detecting instrument
- dial instrument
- digital measuring instrument
- direct-reading instrument
- distant indicating instrument
- distant-action instrument
- drafting instrument
- drawing instrument
- eddy current testing instrument
- end instrument
- environmental instruments
- exposed instrument
- flameproof instrument
- flow instrument
- force-measuring instrument
- form instrument
- form testing instrument
- gear-measuring instrument
- go/no-go instrument
- height measuring instrument
- helical lead measuring instrument
- highly damped instrument
- hob contour measuring instrument
- hob lead inspection instrument
- indicating instrument
- insensitive instrument
- integrating instrument
- involute profile measuring instrument
- laser sectioning instrument
- lead-and-involute instrument
- lead-measuring instrument
- legal measuring instrument
- measurement instrument
- measuring instrument
- metering instrument
- metric/Imperial instrument
- monitoring instrument
- multipoint instrument
- noncontact measuring instrument
- noncontact/contact measuring instrument
- optical instrument
- ordinary measuring instrument
- physical instrument
- precision instrument
- precision measuring instrument
- pressure-sensing instrument
- primary instrument
- printing instrument
- profile recording instrument
- profile testing instrument
- reading instrument
- recording instrument
- reference instrument
- roughness instrument
- roundness measurement instrument
- roundness measuring instrument
- scientific instrument
- scribing instrument
- secondary instrument
- sectioning instrument
- self-contained instrument
- self-recording instrument
- service instrument
- single-axis instrument
- spacing instrument
- standard instrument
- stylus-type instrument
- summation instrument
- supervisory instruments
- surface analysis instrument
- surface instrument
- surface measuring instrument
- surface texture instrument
- technical instrument
- test instrument
- testing instrument
- tool breakage checking instrument
- tool setting instrument
- tooth space measuring instrument
- totalizing instrument
- two-point measuring instrument
- vacuum-sensing instrument

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > instrument
6 area

площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность

"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски

air base service area — США район расположения тыловых частей и подразделений авиационной базы

air traffic advisory area — район с консультативной службой (воздушного) движения

airway traffic control area — зона управления воздушным движением по трассе полётов

area of fire protection — зона противопожарной защиты

area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон

area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон

area of pressure differential — область перепада давлений

area of work effort — сфера деятельности

assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка

booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта

engine inlet duct area — площадь воздухозаборника двигателя

exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов

floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами

guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением

jet engine run-up area — площадка прогрева и опробования реактивных двигателей

local area of separation — область местного отрыва (потока)

main rotor blade area — площадь лопасти несущего винта

mean area of air weapon effectiveness — средняя величина площади эффективности авиационного оружия

missile ammunition storage area — площадка для хранения боевого снаряжения ракет

missile assembly and arming area — площадка для сборки и снаряжения ракет

rearming and turnaround area — площадка для подготовки (самолёта) к повторному боевому вылету

starter cartridge exhaust area — зона выхлопа газов из стартера

student jet training area — зона обучения курсантов полётам на реактивных самолётах

wind tunnel working section area — площадь сечения рабочей части аэродинамической трубы

— aerial fighting area

— aerial refueling area

— aileron area

— air covered area

— air defense area

— air intake area

— air material area

— air objective area

— air swept area

— air target area

— airborne objective area

— airbrake area

— aircraft alighting area

— aircraft loading area

— aircraft vulnerable areas

— aircraft's floor area

— airfield approach area

— airplane defense area

— airscrew disc area

— air-to-air gunnery area

— alighting area

— angle-of-attack area

— antenna area

— antiaircraft defended area

— approach area

— area of dispersion

— area of drag

— area of pitch-up

— assembly area

— attack area

— aviation restricted area

— avionics area

— avoid operation area

— bailout area

— balance area

— barrage patrol area

— base area

— battery control area

— battery launcher area

— blade area

— blanketed area

— blocked area

— body reference area

— bombing area

— burning area

— burning surface area

— capture area

— carrying area

— caution area

— chamber surface area

— characteristic area

— checkout area

— chop-out area

— chute area

— circular-mil area

— collecting area

— combustion-chamber surface area

— congestion area

— constricted area

— contact area

— contracted area

— control area

— controllable area

— conversion area

— critical scan area

— critical target area

— critical test area

— critical trials area

— cut-in area

— damage area

— danger-restricted area

— dead-fluid area

— deep-space area

— defenseless area

— deicing area

— design wing area

— developed area

— disaster area

— disc area

— discharge area

— dispersal parking area

— dispersion area

— distress area

— docking area

— dorsal fin area

— downwash area

— drag area

— dropping area

— duo-curved area

— echoing area

— effective area

— effective target area

— ejector outlet area

— elevator area

— elevon area

— emitting area

— engine area

— engine exit area

— equivalent flat-plate area

— erection area

— exit jet area

— exit the area

— exit-section area

— exposed area

— exposed burning area

— exposed wing area

— facial area

— fallback area

— fin area

— flame area

— flap area

— flight test area

— flight-approach area

— flow area

— flying area

— forced-landing area

— free cross-sectional area

— frontal area

— fuel-tight area

— gas-port area

— glide-in area

— gross footprint area

— gross wing area

— heat transfer area

— high bay area

— high-drag turbulent area

— high-pressure area

— high-probability landing area

— high-stress area

— holding area

— horizontal tail area

— hover area

— impact area

— impingement area

— inhibited area

— injection area

— inlet area

— inspection area

— instability area

— intake area

— intermediate landing area

— jettison area

— joining area

— jump area

— laminar area

— laminarized area

— land recovery area

— landing area

— launch base area

— launching area

— letdown area

— lifting surface area

— lightning area

— local area

— localizer engage area

— low-drag laminar area

— low-flying area

— low-pressure area

— lunar sampling area

— maintenance area

— marschalling area

— mating area

— midcabin area

— net footprint area

— net wing area

— noise critical area

— nonpassenger area

— nozzle exit area

— nozzle-throat area

— null area

— off-airways area

— off-base dispersal area

— one-directional landing area

— overcast area

— overlapping area

— panel area

— parking area

— passage area

— paved area

— penetration area

— planform area

— port area

— potential launch area

— precipitation area

— preflight preparations area

— prelaunch area

— preprogramed landing area

— presentation area

— pressurized area

— projected area

— propeller area

— propeller-blade area

— propeller-disc area

— radar-control area

— radiating area

— ramp area

— ready-use area

— receipt area

— receiving area

— recovery area

— reference area

— refueling area

— reloading area

— rendezvous area

— representative area

— required burning area

— rich-mixture combustion area

— rotor-blade area

— rudder area

— run-up area

— runway overrun area

— salvo area

— scanned area

— scheduled area

— seaplane alighting area

— seaplane parking area

— search area

— sectional area

— separation area

— service area

— servicing area

— shaded area

— shadow area

— site area

— solid-to-core assembly area

— special rules area

— splash area

— spoiler area

— stability area

— stable area

— stacking area

— stalled area

— standby area

— static electricity area

— striped warning area

— subsonic area

— sucked area

— supersonic area

— support area

— supporting area

— surfaced area

— swept area

— tail area

— tailplane area

— takeoff area

— target profile area

— technical area

— terminal area

— test area

— throat area

— total blade area

— touchdown area

— transmitting area

— transparency area

— turbulent area

— turbulent atmosphere area

— uncontracted area

— underrun area

— undershoot area

— unloading area

— unpressurized area

— unshaded area

— unshielded area

— unstable area

— unsucked area

— variable-throat area

— vehicle area

— VFR area

— warhead installation area

— water landing area

— wetted area

— wing area

— wing planform area

— working area

Englsh-Russian aviation and space dictionary > area
7 station

1. станция 2. пункт наблюдения; визирный пункт 3. рудный двор
air station точка аэросъёмки
base station опорная станция, реперный пункт
camera station положение камеры (в момент съёмки)
control station контрольная станция
drifting ice station дрейфующая ледовая станция
eccentric station эксцентричная станция
exposed station открытая площадка (для исследований)
gaging station гидрологическая станция
instrument station точка стояния, станция
Laplace station пункт Лапласа (триангуляционный или полигонометрический пункт)
open-air stations археологические стоянки на поверхности
outside station гляц. наружная станция
plane-table station переходная точка (при сёъмке)
recording station регистрирующая станция
reference ¦— опорная станция, стандартная точка, репер
sediment station литологическая станция
seismic station сейсмическая станция
tide station пункт наблюдения приливов
triangulation station триангуляционный пост

* * *

• визирный пункт

• околоствольный двор

• пункт наблюдений

• рудный двор

• точка

• точка пересечения шпангоута с основной линией

• участок на предприятии

English-Russian dictionary of geology > station
8 wetted parts

1) Техника: детали, контактирующие с измеряемой средой

2) Уровнеметрия: смачиваемые части (The portion of an instrument exposed to a process)

Универсальный англо-русский словарь > wetted parts
9 sensitive

1. n телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием

2. n медиум

3. n острочувствующий, ранимый человек

4. a чувствительный, нежный

sensitive skin — нежная кожа

sensitive ear — тонкий слух

sensitive nerves — тонкая нервная организация

sensitive amplifier — чувствительный усилитель

beta sensitive — чувствительный к бета-излучению

radiation sensitive — чувствительный к облучению

sensitive equipment — чувствительное оборудование

alpha sensitive — чувствительный к альфа-излучению

5. a впечатлительный, чуткий

sensitive nature — впечатлительная натура

6. a уязвимый, обидчивый

morbidly sensitive on the subject of … — болезненно обидчивый, когда речь заходит о …

sensitive data — уязвимые данные

7. a щепетильный

sensitive on questions of honour — щепетильный в вопросах чести

8. a психол. сенситивный

9. a восприимчивый

an artist is sensitive to beauty — художник тонко чувствует прекрасное

10. a полит. секретный, засекреченный; связанный с военной тайной

sensitive job — работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам

sensitive areas of national defense — области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной

sensitive information — секретные сведения, засекреченная информация

sensitive axes — измерительные оси

sensitive axis — измерительная ось

11. a спец. чувствительный, быстро реагирующий

sensitive instrument — чувствительный прибор

sensitive fuse — чувствительный взрыватель

sensitive to heat — чувствительный к теплу

notch sensitive — чувствительный к зарубкам

gamma sensitive — чувствительный к гамма-излучению

penicillin sensitive — чувствительный к пенициллину

Синонимический ряд:

1. compassionate (adj.) compassionate; sympathetic; understanding

2. delicate (adj.) delicate; diplomatic; discreet; politic; precarious; tactful; ticklish; tricky

3. emotional (adj.) emotionable; emotional; feeling; temperamental

4. keen (adj.) acute; keen; perceptive; sharp

5. liable (adj.) exposed; liable; obnoxious; open; prone; subject

6. sensory (adj.) sensational; sensatory; sensorial; sensory; sensual

7. sentient (adj.) impressible; impressionable; reactive; receptive; responsible; responsive; sensible; sensile; sentient; susceptible; susceptive

8. sore (adj.) fine; painful; sore; tender

9. tense (adj.) huffy; irritable; nervous; tense; unstable

10. tricky (adj.) ticklish; touch-and-go; touchy; tricky

Антонимический ряд:

even-tempered; healed; heartless; impassive; indelicate; indifferent; inert; insensitive; obdurate; unconscious; unfeeling

English-Russian base dictionary > sensitive
10 surface

поверхность; площадь; покрытие; поверхностный

ILS obstruction clearance surface — поверхность, свободная от препятствий, в зоне захода на посадку по системе ИЛС

internally balanced control surface — рулевая поверхность с внутренней компенсацией

liquid nitrogen cooled surface — поверхность, охлаждаемая жидким азотом

movable foreplane control surfaces — отклоняемые рулевые поверхности переднего оперения

obstacle clearance surface — поверхность, свободная от препятствий или с заданным превышением над препятствиями

side force generation surface — поверхность для создания боковых сил

— ablating surface

— ablation surface

— ablative surface

— active cooling surface

— aerodynamic surface

— aerodynamically balanced surface

— all-moving horizontal surface

— approach surface

— arbitrary surface

— balanced surface

— beveled control surface

— braking surface

— burning surface

— canard surface

— catalytic surface

— chamber-wall surface

— closed surface

— combustion surface

— compensating surface

— concrete-paved surface

— constant pressure surface

— contact surface

— control surface

— convergent surface

— cooling surface

— coordinate surface

— corrosion-resistant surface

— cruciform control surface

— cryopumping surface

— directional control surface

— discontinuity surface

— divergent-section surface

— divided control surface

— double-curvature surface

— double-vertical surface

— empennage surfaces

— end surface

— exposed surface

— final approach surface

— fixed canard surface

— fixed lifting surface

— fixed surface

— flap surface

— flight control surface

— flight surfaces

— flow-compression surface

— flying control surface

— forebody lifting surface

— forward-facing surface

— front surface

— frontal surface

— full-span control surface

— fully powered surface

— fuselage lifting surfaces

— graticule reflecting surface

— heat insulating surface

— heat reflecting surface

— heat-protective surface

— high-lift surface

— horizontal surface

— icy runway surface

— impact surface

— inert surface

— infinite surface

— inset surface

— instrument approach surface

— landing surface

— lateral control surface

— lateral surface

— lifting surface

— light-absorbing surface

— light-reflecting surface

— longitudinal control surface

— low-speed control surface

— low-speed stabilizing surface

— Mach surface

— main control surface

— mating surfaces

— meniscus surface

— minimum-drag surface

— missed approach surface

— movable surface

— nonisothermal surface

— nozzle surface

— obstruction clearance surface

— one-piece horizontal surface

— oscillating surface

— oscillatory surface

— pitch-control surface

— plane surface

— planing surface

— pressure-bearing surface

— primary control surface

— radiating surface

— radiation-cooled surface

— reference surface

— reflective surface

— roll-control surface

— rotating lifting surface

— rough surface

— ruddervator surface

— runway surface

— sealing surface

— selenic surface

— servocontrol surface

— slab vertical surface

— slat surface

— slippery surface

— solid-grain surface

— spacecraft leading surface

— split rudder surfaces

— stabilizing surface

— stagnation surface

— static balanced surface

— streamlined surface

— subsonic lifting surface

— suction surface

— supporting surface

— swept surface

— swept vertical surface

— tail surface

— takeoff climb surface

— temperature control surface

— test surface

— thermal control surface

— trailing-edge surface

— trimming surface

— unfinished surface

— unpaved surface

— valve seat surface

— vertical surface

— wear-resistant surface

— windward surface

— wing surface

— yaw control surface

— zero-velocity surface

Englsh-Russian aviation and space dictionary > surface
11 rated insulation voltage
1. паспортное напряжение изоляции
2. номинальное напряжение изоляции (аппарата), Ui
3. номинальное напряжение изоляции
номинальное напряжение изоляции (аппарата), Ui
Значение напряжения, по которому определяют испытательное напряжение при испытании изоляционных свойств, расстояние утечки и воздушные зазоры.
Максимальное значение номинального рабочего напряжения не должно превышать наибольшего значения номинального напряжения изоляции.
Примечание — Для аппарата, у которого номинальное напряжение изоляции не устанавливается, его следует принимать как наибольшее значение любого номинального напряжения
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

rated insulation voltage, Ui
value of voltage to which dielectric tests and creepage distances are referred
[IEC 62314, ed. 1.0 (2006-05)]
rated insulation voltage (RIV)
voltage value assigned by the manufacturer to the equipment or to a part of it, characterizing the specified (long-term) withstand capability of its insulation
NOTE 1 The rated insulation voltage is higher than or equal to the rated voltage of the equipment, or to the rated voltage of the concerned part of the equipment, which is primarily related to functional performance.
NOTE 2 The rated insulation voltage refers to the insulation between electric circuits, between live parts and exposed conductive parts and within an electric circuit.
NOTE 3 For clearances and solid insulation, the peak value of the voltage occurring across the insulation or clearance is the determining value for the rated insulation voltage. For creepage distances the r.m.s. value is the determining value
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

FR

tension assignée d'isolement (TIA)
valeur efficace de la tension de tenue fixée par le constructeur au matériel ou à une de ses parties, caractérisant la capacité de tenue spécifiée (à long terme) de son isolation
NOTE 1 La tension assignée d'isolement est supérieure ou égale à la tension assignée du matériel ou de la partie concernée de l’appareil qui est principalement liée aux caractéristiques fonctionnelles.
NOTE 2 La tension d'isolement assignée se rapporte à l'isolation entre circuits électriques, entre parties conductrices et masses, et à l'intérieur du circuit électrique.
NOTE 3 Pour les distances d'isolement et pour les isolants solides, la tension d'isolement assignée est déterminée par la valeur de crête de la tension apparaissant aux bornes de l'isolant ou de la distance. Pour les lignes de fuites, c'est la tension efficace qu'il faut prendre
[IEC 62103, ed. 1.0 (2003-07)]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
- rated insulation voltage
- rated insulation voltage, Ui
- RIV
FR
- tension assignée d'isolement
- TIA
паспортное напряжение изоляции
-
[IEV number 312-06-02]

EN

rated insulation voltage
working voltage assigned by the manufacturer of the instrument, to characterize its insulation
[IEV number 312-06-02]

FR

tension d'isolement assignée
tension de travail fixée par le constructeur de l’appareil pour caractériser son isolation
[IEV number 312-06-02]

EN
- rated insulation voltage
DE
- Bemessungsspannung der Isolierung
FR
- tension d'isolement assignée
3.20 номинальное напряжение изоляции (rated insulation voltage): Значение действующего выдерживаемого напряжения, указанное изготовителем для оборудования или его части, характеризующее указанную (долгосрочную) прочность его изоляции.

[Определение 1.3.9.1 МЭК 60664-1].

Примечание - Номинальное напряжение изоляции не обязательно равно номинальному напряжению оборудования, которое прежде всего связано с функциональными характеристиками.

Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа

3.13 номинальное напряжение изоляции (rated insulation voltage), U_Нм (U_Nm): Напряжение при номинальной частоте, прикладываемое между выводом обмотки и какой-либо другой цепью или проводящей частью, находящейся вне обмотки.

Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated insulation voltage

См. также в других словарях:

keyboard instrument — ▪ music Introduction any musical instrument on which different notes can be sounded by pressing a series of keys, push buttons, or parallel levers. In nearly all cases in Western music the keys correspond to consecutive notes in the… … Universalium
electronic instrument — ▪ music Introduction any musical instrument that produces or modifies sounds by electric, and usually electronic, means. The electronic element in such music is determined by the composer, and the sounds themselves are made or changed… … Universalium
Saturn V Instrument Unit — The Saturn V Instrument Unit is a ring shaped structure fitted to the top of the Saturn V rocket s third stage (S IVB) and the Saturn IB s second stage (S IVB). It was immediately below the SLA (Spacecraft/Lunar Module Adapter) panels that… … Wikipedia
Woodwind instrument — A woodwind instrument is a musical instrument which produces sound when the player blows air against an edge of, or opening in, the instrument, causing the air to vibrate within a resonator. Most commonly, the player blows against a thin piece of … Wikipedia
Chang (instrument) — A Sassanid era mosaic excavated at Bishapur Classification string instrument Related instruments … Wikipedia
Virtual Instrument Software Architecture — Virtual Instrument Software Architecture, commonly known as VISA, is a widely used I/O API in the Test Measurement industry for communicating with instruments from a PC. VISA is an industry standard implemented by several T M (Test Measurement)… … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

exposed instrument

Тематики

EN

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

exposed instrument

Тематики

EN

FR

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: